Сердце семьи разрывается от боли после утраты Нетейама. Джейк и Нейтири, пытаясь найти силы в себе и друг в друге, вынуждены беречь оставшихся детей, чей мир изменился навсегда. Однако времени на скорбь почти нет. Угроза со стороны людей из RDA становится всё серьёзнее с каждым днём. К старой опасности добавляется новая: под предводительством воинственного Варанга поднимается враждебное племя На'ви. Теперь Салли и их близким приходится готовиться к битве на два фронта, где старые союзы могут пошатнуться, а доверие подвергнется жестокому испытанию.